- Don't Be Missin Around

Em 2012, um dos discos mais marcantes da carreira de Michael Jackson, o álbum Bad, completa 25 anos. E para presentear os fãs do rei do pop e dar início à onda de comemorações das bodas do disco, a gravadora Sony relançou o primeiro single do álbum I Just Can’t Stop Loving You, com uma faixa bônus inédita intitulada Don’t Be Messin’ ‘Round. Presentão, hein?

Segundo o site The Atlantic, Michael Jackson tinha o frutífero hábito de escrever e gravar dezenas de músicas para cada projeto, como muitos dos maiores artistas da história, que vão encaixando as faixas extras em trabalhos futuros.

Pois essas “sobras de estúdio” (se é que se pode usar o termo) das sessões de Bad há 25 anos renderá um disco de inéditas, além de um DVD. O box comemorativo trará demos da época.


Don't Be Messin' Around

Are you ready for a real good time my love
Are you ready for a really good treat
There’ll be so much as it singing (unintelligible)
Are you the girl meant to me

So, don’t be messing around
So, don’t be messing around
Don’t be messing around

Then we started [unintelligible]
We can say this little angel cloud
I’ll be so proud if you’d let me know you girl
Let me love you for a little a while, my sweet

So, don’t be messing around
So, don’t be messing around
Don’t be messing around

Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah.

Now she’s started to bring a problem to the beat
I said let’s move out on the plan
She said to keep your mind on lesson
Won’t be no more messin’
No, No, don’t mess with me, are we clear
Don’t be no messing

So, don’t be messing around
So, don’t be messing around
Don’t be messing around
Da-na-na-na-na …
Pa-pa-ra-pa-ra …
[Ad libbing]

So, don’t be messing around
So, don’t be messing around
Don’t be messing around

 

 

TRADUÇÃO

Não Fique À Toa

Você está pronta para um momento bom, meu amor?

Você está pronta para um tratamento muito bom?

Haverá muito mais que isso cantando (ininteligível)

Você é a garota que mais significa pra mim

Então, não fique à toa

Então, não fique à toa

Não fique à toa

Então nós começamos (ininteligível)

Nós podemos dizer isto, anjinha da nuvem

Eu vou ficar tão orgulhoso se você me deixar te conhecer, garota

Deixe-me te amar um pouco por um tempo, meu doce

Então, não fique à toa

Então, não fique à toa

Não fique à toa

Oh, yeah, oh, yeah

Oh, yeah, oh, yeah.

Agora ela começou a trazer um problema para a batida

Eu disse: vamos sair do plano

Ela disse para manter sua mente na lição

Não será mais bagunçado

Não, não, não mexa comigo, somos limpar

Não faça bagunça

Então, não fique à toa

Então, não fique à toa

Não fique à toa

Da-na-na-na-na ...

Pa-pa-ra-pa-ra ...

[Improvisação]

Então, não fique à toa

Então, não fique à toa

Não fique à toa

 

Fonte - Letras Terra
Enviada por sammy_park
Traduzida por l.gabriel
Legendado por Aline MJ*beLIEv